Give a deposition은 법률적인 맥락에서 재판 전 증거 조사 과정의 일환으로, 증인이 법정 밖에서 선서를 하고 구두로 진술하는 행위를 의미합니다. 한국어로는 '선서 진술을 하다' 또는 '증언하다'로 번역됩니다. 이 표현은 일반적인 대화에서의 '증언(testify)'과는 차이가 있는데, testify는 주로 법정에서 판사나 배심원 앞에서 하는 공식적인 증언을 의미하는 반면, give a deposition은 재판이 시작되기 전 변호사들이 참석한 가운데 기록을 남기기 위해 진행되는 절차를 뜻합니다. 주로 민사 소송에서 상대방 변호사가 증인의 진술을 미리 확보하여 재판 전략을 세우기 위해 사용됩니다. 매우 격식 있고 전문적인 법률 용어이므로 일상적인 대화보다는 법률 드라마나 뉴스, 실제 소송 관련 상황에서 주로 사용되는 표현입니다.