📖get-nabbed-doing

현장에서 붙잡히다, 걸리다, 적발되다

12
검색 횟수
구·숙어

get-nabbed-doing 이 단어가 뭔가요?

Get nabbed doing은 어떤 행동을 하다가 현장에서 발각되거나 경찰 혹은 권위 있는 사람에게 붙잡히는 상황을 나타내는 구어체 표현입니다. 여기서 nab은 '붙잡다, 체포하다'라는 뜻의 비격식 동사로, 주로 범죄나 규칙 위반, 혹은 남에게 들키고 싶지 않은 일을 하다가 딱 걸렸을 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 '잡히다'라는 의미를 넘어, 무언가 잘못된 일을 하던 도중에 현행범으로 적발되었다는 뉘앙스가 강합니다. 주로 get nabbed doing something의 형태로 쓰이며, 뒤에는 주로 도둑질, 과속, 부정행위 등 부정적인 행동이 옵니다. catch someone in the act와 유사한 의미를 지니지만, get nabbed는 좀 더 구어적이고 상황의 긴박함이나 당혹스러움을 강조합니다. 격식 있는 자리보다는 친구들 사이의 대화나 뉴스 보도 등에서 사건을 생생하게 묘사할 때 자주 등장하는 표현입니다.

get-nabbed-doing

현장에서 붙잡히다, 걸리다, 적발되다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
12
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • get nabbed doing something illegal — 불법적인 일을 하다가 적발되다
  • get nabbed doing 100mph — 시속 100마일로 달리다 과속으로 걸리다
  • get nabbed doing chores — (농담조로) 집안일을 하다가 딱 걸리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He got nabbed doing graffiti on the wall. — 그는 벽에 낙서를 하다가 현장에서 붙잡혔다.
  • She got nabbed doing 20 over the speed limit. — 그녀는 제한 속도보다 20마일 초과해서 달리다 적발되었다.
  • I hope I don't get nabbed doing this secret project. — 이 비밀 프로젝트를 하다가 들키지 않았으면 좋겠다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '겟 냅드' -> '겟! 냅둬!' — [스토리] 도둑질을 하다가 경찰에게 딱 걸린 도둑이 경찰의 손을 뿌리치며 '겟! 냅둬!'라고 소리칩니다. 하지만 경찰은 '안 돼, 너 현행범이야!'라며 꽉 붙잡아버리죠. — [한 줄 요약] '겟! 냅둬!'라고 소리쳐도 소용없어, 현장에서 붙잡혔으니까(get nabbed)!
  • [발음 연상] '냅드' -> '납득' — [스토리] 시험 시간에 커닝을 하다가 선생님께 걸린 학생이 '선생님, 제 상황을 좀 납득해 주세요!'라고 애원합니다. 하지만 선생님은 '납득은 무슨, 부정행위 하다가 걸렸으니 0점이야!'라고 단호하게 말합니다. — [한 줄 요약] 납득해달라고 빌어도 소용없어, 부정행위 하다가 걸렸(get nabbed)으니까!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.get-nabbed-doing 단어 정보

Nab은 '갑자기 낚아채다'라는 뉘앙스가 강한 비격식 단어입니다. 주로 경찰이 범인을 체포하거나, 누군가 몰래 하던 일을 현장에서 낚아채듯 적발할 때 사용합니다.

네, 주로 규칙을 어기거나 남에게 들키면 곤란한 행동을 할 때 사용합니다. 긍정적인 일을 할 때는 거의 쓰이지 않습니다.

네, 의미상으로는 거의 동일합니다. 다만 get nabbed가 좀 더 구어체적이고, 상황이 다소 급박하거나 경찰에 의한 적발 상황을 더 잘 묘사합니다.

get-nabbed-doing 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.