📖get-hospitalized

입원하다, 병원에 입원하게 되다

3
검색 횟수
구·숙어

get-hospitalized 이 단어가 뭔가요?

get hospitalized는 환자가 질병이나 부상으로 인해 병원에 입원하게 되는 과정을 나타내는 매우 유용한 표현입니다. 한국어로는 단순히 '입원하다'라고 번역되지만, 영어에서는 'get'이라는 동사를 사용하여 입원이라는 새로운 상태로 진입하게 되었음을 강조합니다. 이는 단순히 병원을 방문하는 'go to the hospital'과는 큰 차이가 있습니다. 'go to the hospital'은 외래 진료를 받거나 가벼운 검사를 위해 방문하는 경우를 모두 포함하는 반면, 'get hospitalized'는 반드시 병실을 배정받고 하룻밤 이상 머무르며 집중적인 치료나 관찰을 받는 상황을 의미합니다. 또한 'be hospitalized'가 이미 입원해 있는 상태를 묘사하는 데 자주 쓰인다면, 'get'을 사용한 표현은 사고나 급성 질환으로 인해 갑작스럽게 입원하게 된 '사건' 자체를 전달할 때 훨씬 생동감 있게 들립니다. 병원 측의 입장에서 환자를 받아들이는 것을 강조할 때는 'be admitted to the hospital'이라는 더 격식 있는 표현을 쓰기도 하지만, 환자나 가족의 입장에서는 'get hospitalized'가 가장 자연스럽고 빈번하게 사용되는 표현입니다.

get-hospitalized

입원하다, 병원에 입원하게 되다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • get hospitalized for a week — 일주일 동안 입원하다
  • get hospitalized due to an accident — 사고로 인해 입원하다
  • suddenly get hospitalized — 갑자기 입원하게 되다
  • get hospitalized for surgery — 수술을 위해 입원하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He had to get hospitalized after the car crash. — 그는 자동차 사고 후 입원해야만 했다.
  • My grandmother got hospitalized for a check-up. — 우리 할머니께서는 정밀 검사를 위해 입원하셨다.
  • If your fever doesn't go down, you might get hospitalized. — 열이 내리지 않으면 입원해야 할지도 몰라요.
  • She got hospitalized last night due to food poisoning. — 그녀는 어젯밤 식중독으로 입원했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 겟 하스피털라이즈드 -> 겟(Get) + 하스(House) + 피(Blood) + 털(Hair) + 라이즈(Rise) — [스토리] 집(House)에서 피(Blood)가 나고 털(Hair)이 쭈뼛 서는(Rise) 큰 사고를 당해 병실을 하나 얻게(Get) 된 상황입니다. 너무 크게 다쳐서 그냥 치료만 받고 오는 게 아니라 아예 병실을 하나 얻어서(Get) 들어가야 합니다. — [한 줄 요약] 집에서 피나고 털 서는 사고로 병실을 얻어(Get) 입원하다(Hospitalized)!
  • [발음 연상] 겟 하스피털라이즈드 -> 겟(Get) + 병원(Hospital) + 라이즈(Rise) — [스토리] 병원(Hospital) 침대에서 몸을 일으키려(Rise) 하는데 간호사가 '아직은 안 돼요, 입원(Get hospitalized)하셔야 합니다'라고 말하며 다시 눕히는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 병원(Hospital) 침대에서 일어나려(Rise) 해도 입원(Get hospitalized) 중이라 못 일어난다.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.get-hospitalized 단어 정보

'go to the hospital'은 단순히 진료를 받으러 가는 것을 포함하지만, 'get hospitalized'는 병실에 머물며 입원 치료를 받는 구체적인 상황을 뜻합니다.

의미는 같지만 'be hospitalized'는 입원해 있는 '상태'에, 'get hospitalized'는 입원하게 되는 '동작이나 사건'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.

네, 일상 대화와 격식 있는 상황 모두에서 널리 쓰이는 표준적인 표현입니다. 더 격식을 차리려면 'be admitted to the hospital'을 사용하기도 합니다.

get-hospitalized 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.