Gauges는 명사로는 압력, 온도, 속도 등을 재는 '측정기'나 '계기'를 의미하며, 동사로는 어떤 상황이나 사람의 감정, 태도 등을 '판단하다' 또는 '측정하다'라는 의미로 쓰입니다. 일상생활에서는 자동차의 연료 게이지(fuel gauge)처럼 물리적인 수치를 확인하는 도구를 지칭할 때 흔히 사용하며, 추상적인 맥락에서는 상대방의 반응을 살피거나 상황의 심각성을 가늠할 때 사용합니다. Measure와 비교했을 때, measure는 길이나 무게 같은 객관적인 수치를 재는 데 주로 쓰이는 반면, gauge는 다소 주관적이거나 복잡한 상황에서 '어느 정도인지 가늠하다'라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 영어에서 상대의 의중을 파악하거나 미래의 결과를 예측할 때 매우 유용하게 활용되는 단어입니다. 발음 시 '게이지즈'와 같이 들리며, 복수형 명사나 3인칭 단수 동사로 사용될 때의 형태입니다.