Gallant man은 용감하고 기품이 있으며 특히 여성에게 매우 예의 바르고 친절한 남성을 지칭하는 표현입니다. 단순히 용기만을 의미하는 brave와 달리, gallant은 중세 기사도 정신에서 유래하여 상대방을 배려하고 존중하는 태도와 품격이 깃든 용기를 강조합니다. 현대 영어에서는 문학적이거나 다소 고전적인 느낌을 주며, 누군가에게 문을 열어주거나 곤경에 처한 사람을 돕는 등 신사적인 행동을 하는 남성을 칭찬할 때 사용합니다. 비슷한 단어인 gentleman이 예의 바른 신사를 뜻한다면, gallant man은 그 예의에 더해 위험을 무릅쓰고 타인을 보호하는 적극적인 용기까지 갖춘 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. 일상 대화보다는 소설, 영화, 혹은 격식 있는 상황에서 상대방의 매너를 높게 평가할 때 주로 등장하는 표현입니다.