쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- gain traction in the market — 시장에서 탄력을 받다
- gain traction with voters — 유권자들의 지지를 얻다
- start to gain traction — 본격적으로 속도가 붙기 시작하다
- lose traction — 동력을 잃다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The new electric car model is finally gaining traction in the global market. — 그 새로운 전기차 모델이 마침내 세계 시장에서 탄력을 받고 있다.
- His radical political ideas are starting to gain traction among young people. — 그의 급진적인 정치적 아이디어들이 젊은 층 사이에서 지지를 얻기 시작했다.
- The movement gained traction after the celebrity shared it on social media. — 그 운동은 유명 인사가 소셜 미디어에 공유한 이후 탄력을 받았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '게인 트랙션' -> '개인 트럭 션(션이 운전함)' — [스토리] 션이 자기 개인 트럭을 몰고 진흙탕에 빠졌는데, 엑셀을 밟으니 바퀴가 헛돌다가 드디어 땅을 꽉 잡고 앞으로 튀어 나갑니다. 션이 소리칩니다. '드디어 탄력 받았다!' — [한 줄 요약] 개인 트럭이 진흙을 박차고 나갈 때(Gain traction) 탄력이 붙는다!
- [발음 연상] '게인 트랙션' -> '개인 트랙 션' — [스토리] 육상 선수 션이 개인 트랙에서 연습을 합니다. 처음엔 느릿느릿 뛰더니, 신발 밑창이 트랙에 쫙쫙 달라붙으면서 엄청난 속도로 질주하기 시작합니다. — [한 줄 요약] 개인 트랙에서 신발이 쫙 붙으니(Gain traction) 속도가 붙네!
