Frequent customer는 특정 상점이나 서비스를 반복적으로 이용하는 사람을 의미하는 표현입니다. 한국어의 '단골손님'과 가장 유사한 의미를 지니며, 비즈니스 환경에서 고객의 충성도를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 한두 번 방문한 사람이 아니라, 정기적으로 방문하여 해당 업체와 지속적인 관계를 맺고 있는 사람을 지칭합니다. 비슷한 표현으로 'regular customer'가 있는데, 두 표현 모두 거의 동일하게 사용되지만 'frequent'는 방문의 빈도(frequency)에 조금 더 초점이 맞춰져 있고, 'regular'는 습관적인 방문(habitual)의 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리나 마케팅 문구에서 고객을 지칭할 때 매우 자연스럽게 쓰이며, 서비스 업계에서는 이들을 우대하기 위한 다양한 로열티 프로그램을 운영하기도 합니다. 일상 대화에서는 'regular'를 조금 더 자주 쓰지만, 'frequent customer'는 좀 더 객관적이고 비즈니스적인 뉘앙스를 풍깁니다.