Formal notice는 어떤 사실이나 결정 사항을 격식을 갖추어 상대방에게 알리는 것을 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 법률, 또는 행정적인 맥락에서 사용되며, 구두로 전달하는 것이 아니라 문서나 이메일 등 기록이 남는 형태로 전달되는 경우가 많습니다. 일상적인 대화에서 친구에게 소식을 전할 때는 사용하지 않으며, 계약 해지, 퇴사 통보, 법적 절차의 시작 등 중요한 사안을 다룰 때 필수적으로 쓰입니다. 비슷한 표현으로 notification이 있지만, formal notice는 그보다 더 격식 있고 법적인 효력을 갖는다는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 직장 내에서 중요한 결정을 전달하거나 계약 관계를 종료할 때 이 표현을 사용하면 매우 전문적이고 명확한 인상을 줄 수 있습니다. 한국어로는 '공식 통지'나 '정식 통보'로 번역되며, 상황에 따라 '서면 통고'라는 법률적 용어로도 자주 쓰입니다.
