Formal appraisal은 '공식적인 평가'나 '정식 감정'을 의미하는 명사구입니다. 주로 기업 환경에서 직원의 업무 성과를 체계적으로 평가하는 인사 고과를 지칭하거나, 부동산이나 귀중품의 가치를 전문가가 객관적인 기준에 따라 산정하는 감정 평가를 의미할 때 사용됩니다. 일반적인 의견이나 가벼운 판단과는 달리, 문서화된 절차나 전문적인 기준을 바탕으로 이루어지는 격식 있는 평가라는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 영어에서는 performance appraisal과 혼용되기도 하며, 부동산 분야에서는 property appraisal과 함께 쓰여 자산의 가치를 공식적으로 확인하는 과정을 뜻합니다. 일상적인 대화보다는 보고서, 계약서, 인사 기록 등 격식 있는 상황에서 주로 사용되는 표현입니다.