Flooded with는 어떤 것이 감당하기 힘들 정도로 아주 많이 밀려들거나 가득 찼을 때 사용하는 표현입니다. 원래 flood는 '홍수'라는 명사나 '범람하다'라는 동사로 쓰이지만, 이 표현에서는 비유적으로 사용되어 이메일, 전화, 요청, 감정 등이 한꺼번에 쏟아져 들어오는 상황을 묘사합니다. 단순히 '많다'는 의미를 넘어, 마치 홍수가 난 것처럼 압도적인 양이 한꺼번에 들이닥쳐 정신이 없거나 처리가 곤란한 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어, 유명인이 팬레터를 많이 받거나, 회사가 고객의 불만 사항으로 업무가 마비될 정도일 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 'full of'가 단순히 상태를 나타낸다면, 'flooded with'는 외부에서 무언가가 급격하게 밀려 들어와 가득 차게 된 과정과 그로 인한 압도적인 느낌을 강조합니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 매우 유용한 표현입니다.