Fixed-habit은 오랫동안 몸에 배어 쉽게 바뀌지 않는 습관이나 버릇을 의미하는 표현입니다. 여기서 fixed는 '고정된, 변하지 않는'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 일시적인 행동이 아니라 반복적으로 굳어진 상태를 강조합니다. 일상생활에서 누군가의 고질적인 행동 패턴을 묘사할 때 주로 사용하며, 긍정적인 루틴보다는 다소 부정적이거나 바꾸기 힘든 고집스러운 습관을 지칭할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 ingrained habit이나 deep-seated habit이 있는데, 이는 습관이 마음이나 행동 깊숙이 박혀 있다는 느낌을 줍니다. 반면 fixed-habit은 그 습관이 하나의 틀처럼 고정되어 있다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 가족 사이에서 누군가의 변하지 않는 행동을 지적하거나 설명할 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.