Filing a tax return은 정부나 세무 당국에 자신의 소득과 지출 내역을 보고하여 납부해야 할 세금을 계산하거나 환급받을 자격을 확인하는 공식적인 절차를 의미합니다. 여기서 file은 서류를 정리하여 보관하거나 공식적으로 제출한다는 뜻을 담고 있으며, tax return은 납세자가 세무서에 제출하는 소득 신고서를 뜻합니다. 이 표현은 주로 미국이나 캐나다 등 영미권 국가에서 매년 정해진 기간에 개인이 자신의 연간 소득을 보고할 때 사용하는 매우 일상적이고 필수적인 표현입니다. 단순히 세금을 내는 것(paying taxes)과는 구별되는데, 세금 신고는 세금을 내야 할지 혹은 이미 낸 세금 중 일부를 돌려받아야 할지를 결정하는 행정적 과정을 포함하기 때문입니다. 비즈니스나 일상 대화에서 매우 격식 있고 정확한 표현으로 사용되며, 주로 'file'이라는 동사와 함께 쓰여 'file a tax return'의 형태로 고정되어 사용됩니다.
