📖fiddle

바이올린, 만지작거리다, 조작하다

5
검색 횟수
동사
/ˈfɪdl̟/

fiddle 이 단어가 뭔가요?

Fiddle은 크게 두 가지 의미로 나뉩니다. 첫째는 명사로 쓰일 때 '바이올린'을 의미하는데, 주로 민속 음악이나 컨트리 음악에서 연주되는 바이올린을 친근하게 부르는 말입니다. 둘째는 동사로 쓰일 때 '손으로 만지작거리다' 혹은 '부정하게 조작하다'라는 의미를 가집니다. 손가락으로 무언가를 계속 만지작거리는 행동은 초조하거나 지루할 때 자주 나타나며, 이럴 때 fiddle with something이라는 표현을 씁니다. 또한, 서류나 수치를 몰래 수정하여 이득을 취하는 '부정 조작'의 의미로도 쓰이는데, 이는 매우 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 단어인 violin이 정통 클래식 악기를 지칭하는 격식 있는 단어라면, fiddle은 좀 더 일상적이고 대중적인 느낌을 줍니다. 조작하다라는 의미에서는 manipulate나 tamper와 유사하지만, fiddle은 좀 더 사소하거나 은밀하게 장난을 치듯 건드리는 느낌이 강합니다.

영영사전 의미

noun
  • Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.
    Synonyms: violin
  • A kind of dock (Rumex pulcher) with leaves shaped like the musical instrument.
  • An adjustment intended to cover up a basic flaw.
  • A fraud; a scam.
  • On board a ship or boat, a rail or batten around the edge of a table or stove to prevent objects falling off at sea. (Also fiddle rail)
verb
  • To play aimlessly.
  • To adjust or manipulate for deception or fraud.
  • To play traditional tunes on a violin in a non-classical style.
  • To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements.

fiddle

바이올린, 만지작거리다, 조작하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
5
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • fiddle with a pen — 펜을 만지작거리다
  • fiddle the accounts — 장부를 조작하다
  • play the fiddle — 바이올린을 연주하다
  • fiddle with the settings — 설정을 이리저리 만져보다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Stop fiddling with your hair during the meeting. — 회의 중에 머리카락을 만지작거리지 마세요.
  • He was accused of fiddling the tax returns. — 그는 세금 신고서를 조작한 혐의를 받았다.
  • She learned to play the fiddle at a young age. — 그녀는 어린 시절에 바이올린 연주를 배웠다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '피들' -> '피 들!' (피를 들고) — [스토리] 범인이 장부를 조작하다가 손을 베어 피가 뚝뚝 떨어지는데, 그 피를 들고 당황해서 어쩔 줄 몰라 만지작거리는 모습입니다. — [한 줄 요약] 장부를 조작(fiddle)하다 피를 들고 당황했네!
  • [발음 연상] '피들' -> '피들피들' (기운 없이) — [스토리] 바이올린 연주자가 너무 배가 고파서 피들피들 쓰러질 것 같지만, 그래도 바이올린(fiddle)은 끝까지 연주합니다. — [한 줄 요약] 배고파 피들피들해도 바이올린(fiddle)은 연주해!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.fiddle 단어 정보

Violin은 악기 자체를 지칭하는 표준어이며, Fiddle은 주로 민속 음악이나 컨트리 음악에서 연주되는 바이올린을 부르는 비격식적인 표현입니다.

Fiddle with는 '무언가를 만지작거리다'라는 뜻으로 뒤에 대상이 오지만, Fiddle은 '바이올린을 연주하다' 혹은 '부정 조작하다'라는 의미로 쓰일 때 목적어 없이 쓰이거나 다른 목적어를 취합니다.

장부나 데이터를 조작한다는 의미로 쓰일 때, 이는 매우 비도덕적이고 불법적인 행위를 암시하므로 일상 대화에서 사용 시 주의가 필요합니다.

fiddle 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.