Feel ashamed는 자신의 행동이나 상황에 대해 도덕적, 사회적 수치심이나 죄책감을 느끼는 상태를 나타내는 표현입니다. 단순히 얼굴이 빨개지는 부끄러움(shy)과는 달리, 자신의 잘못이나 부족함으로 인해 스스로를 낮게 평가하거나 타인의 시선을 의식하며 괴로워하는 깊은 감정을 내포합니다. 주로 'feel ashamed of + 명사/동명사'의 형태로 쓰여 무엇 때문에 수치심을 느끼는지 구체적으로 밝히며, 'feel ashamed to + 동사원형'을 사용하여 어떤 행동을 하기에 너무 부끄럽다는 뜻을 전달하기도 합니다. 이 표현은 매우 개인적이고 무거운 감정을 담고 있어 격식 있는 자리나 진지한 대화에서 자주 사용됩니다. 비슷한 단어인 embarrassed가 일시적이고 가벼운 당혹감을 의미한다면, ashamed는 훨씬 더 깊은 도덕적 자책이나 후회를 동반한다는 점에서 차이가 있습니다.