Fawn over는 누군가에게 지나치게 친절하게 대하거나, 칭찬을 퍼붓거나, 관심을 쏟으며 비위를 맞추는 행동을 의미하는 구동사입니다. 원래 'fawn'은 어린 사슴을 뜻하지만, 동사로 쓰일 때는 상대방의 환심을 사기 위해 굽실거리는 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 권력자나 인기 있는 사람에게 아첨할 때 사용되지만, 때로는 부모가 아기에게 지나치게 애정을 쏟거나 팬들이 스타에게 열광적으로 반응할 때처럼 긍정적이거나 중립적인 맥락에서 '지나치게 귀여워하다'라는 의미로 쓰이기도 합니다. 'Suck up to'가 순수하게 이익을 위해 아첨하는 느낌이라면, 'fawn over'는 상대방을 우상화하거나 과도한 관심을 쏟는 모습에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 기사에서 자주 등장하며, 상대방의 환심을 사려는 태도가 눈에 띌 때 주로 사용합니다.