Faulty equipment는 '결함이 있거나 제대로 작동하지 않는 장비'를 의미하는 명사구입니다. 여기서 faulty는 '결함이 있는, 불완전한'이라는 뜻의 형용사로, 기계나 시스템이 설계상의 문제나 노후화로 인해 제 기능을 하지 못할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 기술적인 보고서, 안전 점검, 산업 현장, 혹은 보험 관련 문서 등 격식 있는 상황에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 broken equipment가 단순히 '부서지거나 망가진' 상태를 강조한다면, faulty equipment는 작동은 할지라도 의도한 대로 정확하게 작동하지 않거나 안전상의 위험을 내포하고 있다는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 공장이나 사무실에서 기기가 오작동을 일으킬 때 원인을 설명하는 전문적인 용어로 매우 적합합니다. 또한, 이 표현은 법적 책임이나 유지보수 의무를 논할 때 자주 쓰이며, 단순히 기기가 고장 났다는 사실을 넘어 관리 소홀이나 제조상의 결함을 암시하기도 합니다.
