Fastidious person은 자신의 주변 환경이나 일 처리에 있어 매우 세심하고 까다로운 기준을 가진 사람을 의미합니다. 단순히 꼼꼼한 것을 넘어, 아주 작은 디테일에도 예민하게 반응하거나 청결함과 완벽함에 대해 지나치게 높은 기준을 고수하는 사람을 묘사할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 긍정적으로는 '매우 철저하고 완벽을 기하는 사람'이라는 의미로 쓰이지만, 부정적으로는 '비위 맞추기 어렵고 지나치게 까다로운 사람'이라는 뉘앙스를 풍기기도 합니다. 비슷한 단어인 meticulous가 '세심하고 꼼꼼한'이라는 중립적이고 긍정적인 성격이 강하다면, fastidious는 '취향이 까다롭거나 청결에 대해 유난을 떠는'이라는 다소 예민한 느낌이 더 강합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화에서 모두 사용 가능하며, 상대방의 성격을 묘사할 때 주의해서 사용해야 하는 표현입니다.