쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- fastidious attention to detail — 세부 사항에 대한 세심한 주의
- fastidious about cleanliness — 청결에 대해 유난히 까다로운
- a fastidious eater — 식성이 매우 까다로운 사람
- fastidious workmanship — 정교하고 꼼꼼한 솜씨
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He is fastidious about his appearance and never has a hair out of place. — 그는 외모에 아주 세심해서 머리카락 한 올도 흐트러지는 법이 없다.
- The renovation was done with fastidious attention to historical detail. — 그 보수 공사는 역사적 세부 사항에 대한 철저한 주의를 기울여 진행되었다.
- She is a fastidious reader who notices even the smallest grammatical errors. — 그녀는 아주 작은 문법 오류도 잡아내는 꼼꼼한 독자이다.
- The cat is fastidious about its fur, spending hours grooming itself. — 그 고양이는 털 관리에 유난히 깔끔을 떨며 몇 시간 동안 몸단장을 한다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 패스티디어스 -> "패스티(Pasty) 디어쓰" -> "반죽(Pasty)이 튀었어!" — [스토리] 요리사가 반죽(Pasty)을 하다가 옷에 아주 작은 한 방울이 튀었는데, 그걸 보고 "내 옷에 반죽이 튀었어(패스티디어스)!"라며 소리를 지르고 옷을 통째로 갈아입으러 갑니다. 정말 유난스럽고 까다로운 성격이죠. — [한 줄 요약] 옷에 반죽이 튀었다고(패스티디어스) 난리 치는 까다로운 사람!
- [발음 연상] 패스티디어스 -> "패스(Pass) 티(T) 디어쓰" -> "패스 티 냈어!" — [스토리] 축구 경기에서 패스를 했는데, 감독이 "너 방금 패스할 때 티(T)가 났어! 발 각도가 1도 틀렸잖아!"라며 아주 세세한 부분까지 지적하며 화를 냅니다. 정말 꼼꼼하고 까다로운 감독님입니다. — [한 줄 요약] 패스할 때 티(T) 났다고 지적하는 세심하고 까다로운(Fastidious) 감독님!
