Far-flung settlement는 지리적으로 매우 멀리 떨어져 있거나 접근하기 어려운 곳에 위치한 정착지를 의미하는 표현입니다. 여기서 far-flung은 '멀리 떨어진', '광범위한'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 거리가 먼 것을 넘어 문명의 중심지에서 동떨어져 고립된 느낌을 강조할 때 주로 사용됩니다. Settlement는 사람들이 모여 사는 '정착지'나 '거주지'를 뜻하며, 작은 마을부터 개척지까지 다양한 규모를 포함할 수 있습니다. 이 표현은 주로 지리학적 설명, 역사적 탐험기, 혹은 공상 과학 소설에서 인류가 개척한 외계 행성의 거주지를 묘사할 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 remote settlement와 비교했을 때, far-flung은 좀 더 넓게 흩어져 있거나 아주 먼 곳까지 뻗어 나간 느낌을 줍니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 물리적인 거리감과 함께 그곳이 가진 고립된 분위기를 효과적으로 전달할 수 있는 유용한 표현입니다.