Familial predisposition은 특정 질병이나 상태가 유전적 요인으로 인해 가족 구성원에게 나타날 가능성이 높은 상태를 의미하는 의학적 전문 용어입니다. 주로 의학적 맥락에서 사용되며, 단순히 '유전'이라는 단어보다 더 구체적으로 '어떤 질병에 걸리기 쉬운 체질이나 경향'을 강조할 때 쓰입니다. 이 표현은 가족 내에서 특정 질환이 반복적으로 나타나는 현상을 설명할 때 필수적이며, 의사가 환자의 병력을 조사할 때 자주 언급합니다. 유사한 표현으로는 genetic predisposition이 있는데, 이는 더 넓은 의미의 유전적 요인을 포함합니다. 반면 familial predisposition은 가족 내의 혈연관계를 통한 전달 가능성에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 표현이므로 일상적인 대화보다는 건강 검진, 상담, 의학 보고서 등에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 '가족력'이라는 단어가 가장 자연스러운 대응어이며, 문맥에 따라 '유전적 소인'이라고 번역하기도 합니다.