Face reality는 '현실을 직시하다' 또는 '현실을 인정하다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 이 표현은 주로 자신이 처한 상황이 비록 힘들거나 고통스럽더라도, 그것을 회피하지 않고 있는 그대로 받아들여야 할 때 사용합니다. 'Face'는 동사로서 '직면하다'라는 뜻을 가지며, 'reality'는 '현실'을 의미하므로, 직역하면 '현실과 마주하다'가 됩니다. 보통 사람들이 희망 사항이나 환상 속에 머물러 있을 때, 누군가가 냉정한 조언을 건네거나 스스로 깨달음을 얻는 맥락에서 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 'face the facts'가 있으며, 이는 좀 더 구체적인 사실 관계를 인정하라는 뉘앙스가 강합니다. 반면 'face reality'는 더 포괄적인 삶의 상황이나 태도를 다룰 때 사용됩니다. 일상적인 대화에서 친구에게 현실적인 조언을 할 때나, 영화나 소설에서 주인공이 자신의 처지를 깨닫는 극적인 순간에 자주 등장하는 표현입니다.