📖expunge

지우다, 삭제하다, 말소하다

6
검색 횟수
동사
//ɛks.ˈpʌndʒ//

expunge 이 단어가 뭔가요?

Expunge는 주로 법적 기록, 이름, 기억 등을 완전히 '지우다' 또는 '말소하다'라는 의미를 가진 격식 있는 동사입니다. 단순히 연필 자국을 지우는 erase나 컴퓨터 파일을 지우는 delete보다 훨씬 강력하고 공식적인 뉘앙스를 풍깁니다. 특히 법률 용어로 자주 쓰이는데, 범죄 기록을 공식적으로 없애는 'expunge a criminal record'와 같은 표현이 대표적입니다. 어떤 존재나 흔적을 완전히 뿌리 뽑아 없애버린다는 느낌이 강하며, 불쾌한 기억이나 수치스러운 과거를 머릿속에서 지워버리고 싶을 때도 사용됩니다. 일상적인 대화보다는 공식 문서, 법정, 문학적 맥락에서 더 자주 접할 수 있는 단어입니다. 유의어로는 erase, delete, obliterate, eradicate 등이 있지만, expunge는 특히 '공식적인 기록의 제거'라는 맥락에서 독보적인 위치를 차지합니다. 이 단어는 라틴어 'expungere'에서 유래했으며, 원래는 구멍을 뚫어 표시를 지운다는 의미를 담고 있어 '완전한 제거'의 느낌이 강합니다.

영영사전 의미

verb
  • To erase or strike out.
  • To eliminate completely; annihilate.
  • To delete permanently (e-mail etc.) that was previously marked for deletion but still stored.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • expunge a record — 기록을 말소하다
  • expunge a name from a list — 명단에서 이름을 삭제하다
  • expunge painful memories — 고통스러운 기억을 지우다
  • expunge the evidence — 증거를 인멸하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The court ordered the official to expunge the conviction from his record. — 법원은 관리에게 그의 기록에서 유죄 판결을 말소하라고 명령했다.
  • She tried to expunge the embarrassing incident from her mind. — 그녀는 그 당혹스러운 사건을 마음속에서 지우려 노력했다.
  • The senator's name was expunged from the committee list. — 그 상원의원의 이름이 위원회 명단에서 삭제되었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 익스펀지 (Ex-punge) -> 익스(X) + 펀지(스펀지) — [스토리] 커다란 X자가 그려진 마법 스펀지로 칠판에 적힌 내 흑역사를 빡빡 문질러서 흔적도 없이 지워버리는 장면을 상상해 보세요. 스펀지가 지나간 자리는 아주 깨끗하게 말소됩니다. — [한 줄 요약] X(익스) 표시된 스펀지(펀지)로 기록을 싹 지우다(Expunge)!
  • [발음 연상] 익스펀지 -> '이것뿐지?' — [스토리] 범죄 기록을 지워달라고 간절히 부탁했는데, 담당자가 기록을 싹 지우고 나서 '남은 건 이것뿐지?'라며 텅 빈 종이를 보여줍니다. 모든 기록이 말소되어 아무것도 남지 않은 상태입니다. — [한 줄 요약] '남은 건 이것뿐지?'라고 할 정도로 기록을 완전히 말소하다(Expunge).

자주 묻는 질문

.expunge 단어 정보

erase는 물리적인 자국(연필 등)을 지우는 데 널리 쓰이지만, expunge는 법적 기록이나 공식적인 명단 등을 영구적으로 말소할 때 쓰는 훨씬 격식 있는 표현입니다.

아니요, 일상적인 대화보다는 법률, 행정, 또는 문학적인 상황에서 주로 사용되는 단어입니다. 친구 사이에는 'erase'나 'forget'을 더 많이 씁니다.

반드시 그렇지는 않습니다. 범죄 기록을 지우는 긍정적인 상황도 있지만, 역사적 기록에서 누군가의 이름을 강제로 삭제하는 부정적인 맥락에서도 쓰일 수 있습니다.

expunge 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.