Express grief는 사랑하는 사람의 죽음이나 큰 상실을 겪었을 때 느끼는 깊은 슬픔을 겉으로 드러내거나 표출하는 것을 의미하는 표현입니다. 단순히 슬픈 감정을 느끼는 것을 넘어, 울거나, 추도사를 하거나, 장례식에 참석하는 등 슬픔을 외부로 나타내는 모든 행위를 포함합니다. 이 표현은 격식 있는 자리나 뉴스, 문학적 맥락에서 자주 사용되며, 감정을 억누르지 않고 건강하게 표출해야 한다는 심리학적 맥락에서도 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 show sadness보다 훨씬 더 깊고 무거운 상실감을 내포하고 있으며, 주로 죽음과 관련된 비통함을 나타낼 때 사용됩니다. 일상적인 슬픔보다는 인생의 큰 사건으로 인한 깊은 애도와 관련이 깊은 표현이므로, 가벼운 상황보다는 진지하고 엄숙한 상황에서 사용하는 것이 적절합니다.