Excerpted in은 특정 긴 글이나 작품의 일부가 다른 매체나 책에 발췌되어 실렸음을 나타내는 표현입니다. 주로 학술지, 신문, 잡지, 혹은 앤솔러지(선집)에서 어떤 글이 인용되거나 수록되었을 때 사용합니다. Excerpt는 '발췌하다'라는 동사로, 수동태인 'be excerpted in' 형태로 쓰여 '~에 발췌되어 실리다'라는 의미를 전달합니다. 이 표현은 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 단순히 '포함되다(included in)'보다 더 구체적으로 '전체 중 일부가 선택되어 옮겨졌다'는 뉘앙스를 강조합니다. 비슷한 표현으로 'taken from'이나 'quoted in'이 있지만, 'excerpted in'은 원문의 맥락을 유지하면서 특정 부분만을 의도적으로 가져왔다는 전문적인 느낌을 줍니다. 주로 출처를 밝히는 각주나 서문에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.