Examine in detail은 어떤 대상이나 상황을 아주 자세하고 꼼꼼하게 살펴보고 분석한다는 의미를 가진 구동사적 표현입니다. 단순히 훑어보는 것이 아니라, 숨겨진 문제점이나 세부 사항을 파악하기 위해 집중적으로 조사할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 격식 있는 상황이나 학술적인 맥락, 비즈니스 보고서 등에서 자주 등장하며, 'investigate'나 'scrutinize'와 유사한 뉘앙스를 풍깁니다. 'Examine'이라는 단어 자체가 이미 주의 깊게 관찰한다는 뜻을 내포하고 있는데, 여기에 'in detail'을 덧붙임으로써 그 강도를 높여 철저한 검토가 이루어짐을 강조합니다. 일상적인 대화보다는 업무상 서류를 검토하거나, 과학적 실험 결과를 분석하거나, 법적 증거를 살피는 등 전문적인 영역에서 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다. 비슷한 표현으로는 'look into'가 있지만, 'look into'는 좀 더 포괄적인 조사나 탐색의 느낌이 강한 반면, 'examine in detail'은 훨씬 더 정밀하고 분석적인 태도를 강조한다는 점에서 차이가 있습니다.