📖evoke-a-passionate-response

열정적인 반응을 불러일으키다, 뜨거운 반응을 이끌어내다

22
검색 횟수
구·숙어

evoke-a-passionate-response 이 단어가 뭔가요?

Evoke a passionate response는 어떤 사건, 예술 작품, 혹은 발언 등이 사람들의 마음속에 강렬한 감정이나 열정적인 반응을 불러일으킬 때 사용하는 표현입니다. 여기서 evoke는 단순히 '일으키다'라는 뜻을 넘어, 잠재되어 있던 감정이나 기억을 밖으로 끌어내는(bring out) 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이 표현은 주로 정치적 연설, 논란이 되는 예술 전시, 혹은 감동적인 영화와 같이 대중의 감정을 크게 자극하는 상황에서 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 'provoke a reaction'이 다소 부정적이거나 공격적인 반응을 유도한다는 느낌이 강한 반면, 'evoke a passionate response'는 긍정적이든 부정적이든 사람들이 매우 열정적이고 적극적으로 반응한다는 점에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 문어체나 뉴스 기사, 비평 등에서 자주 등장하며, 화자의 의도와 상관없이 대중이 강하게 반응할 때 주로 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • evoke a passionate response from the audience — 청중으로부터 열정적인 반응을 이끌어내다
  • evoke a passionate response among voters — 유권자들 사이에서 뜨거운 반응을 불러일으키다
  • likely to evoke a passionate response — 열정적인 반응을 불러일으킬 가능성이 높은

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The director's new film is sure to evoke a passionate response from critics. — 그 감독의 새 영화는 비평가들로부터 열정적인 반응을 이끌어낼 것이 확실하다.
  • Her speech about social justice managed to evoke a passionate response from the crowd. — 사회 정의에 관한 그녀의 연설은 군중으로부터 뜨거운 반응을 불러일으키는 데 성공했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 이보크(evoke) -> '이 복(福)' — [스토리] 길을 가다가 갑자기 '이 복(福)을 받으세요!'라고 외치며 열정적으로 전도하는 사람을 만났습니다. 그 사람의 열정적인 모습에 사람들이 깜짝 놀라며 뜨거운 반응을 보였죠. — [한 줄 요약] '이 복(福)' 받으라고 외치니 사람들이 열정적인 반응(evoke)을 보이네!
  • [발음 연상] 이보크(evoke) -> '이 보크(balk)' — [스토리] 야구 경기에서 투수가 '보크(balk)'를 범하자, 관중들이 화가 나서 엄청난 야유와 함께 열정적인 반응을 쏟아냈습니다. — [한 줄 요약] '이 보크(evoke)!'라고 심판이 외치자 관중들이 열정적인 반응을 보였다.

자주 묻는 질문

.evoke-a-passionate-response 단어 정보

Evoke는 감정이나 기억을 자연스럽게 '끌어내는' 느낌인 반면, Provoke는 화를 돋우거나 자극하여 억지로 반응을 '유발하는' 공격적인 뉘앙스가 강합니다.

일상적인 대화보다는 뉴스, 비평, 연설문 등 격식 있는 상황에서 주로 사용됩니다. 친구 사이라면 'get a big reaction' 같은 표현이 더 자연스럽습니다.

네, 'evoke a strong response', 'evoke an emotional response' 등으로 바꾸어 상황에 맞는 강도를 조절할 수 있습니다.

evoke-a-passionate-response 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.