쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- create an even playing field — 공정한 경쟁 환경을 조성하다
- ensure an even playing field — 공정한 경쟁 환경을 보장하다
- provide an even playing field — 동등한 기회를 제공하다
- seek an even playing field — 공정한 경쟁 환경을 추구하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The new regulations aim to create an even playing field for all businesses. — 새로운 규제는 모든 기업에게 공정한 경쟁 환경을 조성하는 것을 목표로 합니다.
- Without an even playing field, smaller companies struggle to compete. — 공정한 경쟁 환경이 없으면, 작은 회사들은 경쟁하기 어렵습니다.
- Education should provide an even playing field for all students, regardless of their background. — 교육은 배경에 상관없이 모든 학생에게 동등한 기회를 제공해야 합니다.
- The government is working to ensure an even playing field in the job market. — 정부는 고용 시장에서 공정한 경쟁 환경을 보장하기 위해 노력하고 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "이븐 플레이잉 필드" -> "이분(이번) 플레이는 필히 공정하게!" 스토리: 축구 경기에서 심판이 휘슬을 불며 외칩니다. "이분(이번) 플레이는 필히 공정하게! 양 팀 모두에게 동등한 기회를 줘야 해!" 선수들은 고개를 끄덕이며, 잔디밭(field) 위에서 모두가 같은 조건으로 뛰는 공정한 경기를 다짐합니다. 한 줄 요약: "이분(이번) 플레이는 필히 공정하게! 모두에게 동등한 기회(even playing field)를!"
- 발음 연상: "이븐" -> "이분" (이번) + "필드" -> "필드" (경기장) 스토리: 어떤 게임 쇼에서 참가자들이 모두 똑같은 출발선에 서 있습니다. 진행자가 "이분(이번) 게임은 필드(경기장) 위에서 모두에게 이븐(even, 평평한) 기회를 제공합니다!"라고 외치자, 참가자들은 환호하며 공정한 경쟁을 기대합니다. 한 줄 요약: "이분(이번) 필드에선 이븐(even)하게! 모두에게 공정한 기회(even playing field)를!"
