쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- entrenched belief — 뿌리 깊은 믿음
- entrenched system — 고착된 시스템
- entrenched habit — 고질적인 습관
- entrenched power — 확고한 권력
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The old traditions are deeply entrenched in this community. — 이 지역 사회에는 오래된 전통들이 깊이 뿌리내리고 있습니다.
- It is difficult to change such an entrenched way of thinking. — 그렇게 고착된 사고방식을 바꾸기는 어렵습니다.
- The company struggled to remove the entrenched bureaucracy. — 그 회사는 뿌리 뽑기 힘든 관료주의를 제거하기 위해 고군분투했습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '인 트렌치드' -> '인(in) 트렌치(trench, 참호)에 묻혀서' — 스토리: 전쟁이 끝나고 모두가 집으로 돌아갔는데, 낡은 참호(trench) 안에 묻혀 있던 오래된 군화 한 짝이 너무 깊이 박혀서 아무리 파내도 나오지 않고 그 자리에 '깊이 고착되어' 버렸다. 이 군화처럼 바꾸기 힘든 것이 바로 entrenched 상태이다. — 한 줄 요약: 참호(trench) 안에 깊이 묻혀서(in) 나오지 않는 것(entrenched)!
- 발음 연상: '엔트(ant, 개미) 렌치(wrench, 렌치) 드' -> '개미들이 렌치로 꽉 조여서' — 스토리: 개미들이 거대한 렌치(wrench)를 들고 와서 아주 작은 돌멩이 하나를 꽉 조여서 땅속에 박아버렸다. 그 돌멩이는 너무 단단히 고정되어(entrenched) 이제는 아무리 힘을 줘도 꿈쩍도 하지 않았다. — 한 줄 요약: 개미들이 렌치로 꽉 조여서(entrenched) 박아버린 돌멩이!
- 발음 연상: '엔트(ent) 런치(lunch) 드' -> '엔트(Ent, 나무 정령)가 점심(lunch)을 먹고' — 스토리: 거대한 나무 정령(Ent)이 너무 오랫동안 한자리에 서 있었더니, 그의 발이 땅속 깊이 뿌리내려(entrenched) 이제는 점심(lunch)을 먹으러 이동할 수도 없게 되었다. 그의 존재 자체가 그 자리에 고착되어 버린 것이다. — 한 줄 요약: 나무 정령(Ent)이 점심 먹으러 갈 수 없게 땅에 고착된(entrenched) 상태!
