Emulated는 '모방하다, 따라 하다'라는 의미를 지닌 동사 emulate의 과거형 또는 과거분사형입니다. 이 단어는 단순히 남을 흉내 내는 것(mimic)을 넘어, 존경하거나 우러러보는 대상을 본받아 그와 대등해지거나 혹은 그보다 더 나아지려고 노력하는 긍정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 주로 훌륭한 업적을 남긴 인물, 성공한 기업의 전략, 혹은 부모님의 고결한 성품 등을 모델로 삼아 이를 자신의 것으로 만들고자 할 때 사용됩니다. 컴퓨터 공학 분야에서는 한 시스템이 다른 시스템의 동작을 그대로 재현하는 에뮬레이션의 의미로도 널리 쓰입니다. Copy가 단순히 복사하는 느낌이라면 Emulate는 더 높은 수준에 도달하려는 의지와 존경심이 담긴 단어입니다. 격식 있는 표현이므로 비즈니스나 학술적인 상황에서 자주 등장하며 누군가의 성공 사례를 벤치마킹할 때 아주 적절한 표현입니다.