📖emigrate

'이민을 가다', 즉 자신의 본국이나 살던 곳을 떠나 다른 나라로 영구히 이주하는 행위를 의미하는 동사입니다

22
검색 횟수
동사
//ˈɛmɪɡɹeɪt//

emigrate 이 단어가 뭔가요?

Emigrate는 '이민을 가다', 즉 자신의 본국이나 살던 곳을 떠나 다른 나라로 영구히 이주하는 행위를 의미하는 동사입니다. 이 단어는 주로 떠나는 사람의 관점에서 사용됩니다. 예를 들어, 한국인이 미국으로 이주할 때 한국을 떠나는 행위에 초점을 맞추어 '한국에서 미국으로 이주했다'고 말할 때 사용합니다. '이민'이라는 큰 개념을 나타내지만, '떠나는 행위'에 중점을 둡니다. 'Immigrate'와 혼동하기 쉬운데, 'Immigrate'는 도착하는 나라의 입장에서 '이민을 오다'라는 의미로 사용된다는 점이 가장 큰 차이점입니다. Emigrate는 보통 'from' (어디에서 떠나는지)과 함께 쓰이며, 'to' (어디로 가는지)와 함께 쓰일 때는 'immigrate'와 의미가 겹칠 수 있지만, 기본적으로는 출발지에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 글이나 뉴스에서 자주 사용됩니다.

영영사전 의미

verb
  • To leave the country in which one lives, especially one's native country, in order to reside elsewhere.

emigrate

'이민을 가다', 즉 자신의 본국이나 살던 곳을 떠나 다른 나라로 영구히 이주하는 행위를 의미하는 동사입니다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
22
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • emigrate from Korea — 한국에서 이주하다
  • emigrate permanently — 영구적으로 이주하다
  • emigrate to a new country — 새로운 나라로 이주하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Many people decide to emigrate for better job opportunities. — 더 나은 직업 기회를 위해 많은 사람들이 이주하기로 결정합니다.
  • She will emigrate next year after finishing her studies. — 그녀는 학업을 마친 후 내년에 이주할 예정입니다.
  • The family chose to emigrate from Canada to Australia. — 그 가족은 캐나다에서 호주로 이주하기로 선택했습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '에미그레이트' -> '애매한 그레이트(Great)한 결정!' — 스토리: 한국을 떠나 미국으로 가기로 한 철수는 이 결정이 정말 '애매하게 위대한(Great)' 결정인지 확신이 서지 않았습니다. 그는 이민(emigrate)을 가는 것이 맞는지 고민했지만, 결국 새로운 삶을 위해 떠나기로 결심했습니다. — 한 줄 요약: 애매해도 이주(Emigrate)는 계속된다!
  • 발음 연상: '이-미-그-레-잇' -> '이민 가, 그레이트(Great)하게!' — 스토리: 영희는 부모님께 미국으로 이주(emigrate)하겠다고 선언했습니다. 부모님은 '그래, 가서 훌륭하게(Great) 살아라!'라고 응원하며 그녀의 출발을 축복했습니다. — 한 줄 요약: 이민 가! 그레이트하게 살아야지(Emigrate)!
  • 발음 연상: '엠이 그레이트' -> 'M이 그레이트한 곳으로 가다' — 스토리: 엠(M)이라는 사람이 살던 곳이 너무 좁아서, 더 넓고 '그레이트(Great)'한 곳으로 이주(emigrate)하기 위해 짐을 싸고 있습니다. 그는 새로운 시작에 대한 기대로 가득 찼습니다. — 한 줄 요약: M이 그레이트한 곳으로 이주하다(Emigrate).

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.emigrate 단어 정보

'Emigrate'는 본국을 '떠나는' 행위(출발지 중심)에 초점을 맞추고, 'Immigrate'는 새로운 나라로 '들어오는' 행위(도착지 중심)에 초점을 맞춥니다. 둘 다 이주를 의미하지만 관점이 다릅니다.

자신이 떠나는 나라를 말할 때는 주로 'emigrate from [country]' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 'emigrate from Korea'처럼 씁니다.

네, 'emigrate'는 일상 대화에서도 사용되지만, 공식적인 문서나 뉴스 기사 등에서 비교적 격식 있게 사용되는 경향이 있습니다. 일상적인 대화에서는 'move abroad'를 더 자주 쓸 수도 있습니다.

아니요, 'emigrate'는 동사이며, 명사형은 'emigration' (이주, 이민)입니다. 예를 들어, 'The emigration rate is high.'처럼 사용합니다.

emigrate 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.