Economic independence는 개인이나 국가가 외부의 재정적 지원이나 도움 없이 스스로의 소득과 자산으로 생계를 유지하거나 경제를 운영할 수 있는 상태를 의미하는 명사구입니다. 개인의 맥락에서는 부모나 타인에게 의존하지 않고 스스로 돈을 벌어 생활하는 능력을 뜻하며, 국가의 맥락에서는 다른 나라의 원조나 차관 없이 자국 경제를 자립적으로 꾸려나가는 상황을 말합니다. 이 표현은 주로 경제적 자유와 밀접하게 연관되어 사용되며, 단순히 돈이 많은 상태를 넘어 '스스로 결정할 수 있는 힘'이라는 뉘앙스를 포함합니다. Financial independence와 매우 유사하게 사용되지만, economic independence는 좀 더 거시적인 경제 구조나 국가적 차원의 자립을 강조할 때 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 격식 있는 비즈니스나 경제 관련 기사, 정책 토론 등에서 주로 사용되는 표현입니다.