📖drift-apart

사이가 멀어지다, 소원해지다

7
검색 횟수
동사

drift-apart 이 단어가 뭔가요?

Drift apart는 '사이가 멀어지다, 소원해지다'를 의미하는 구동사이며, 주로 인간관계에서 시간이 흐름에 따라 서로의 관심사나 생활 방식이 달라지면서 자연스럽게 관계가 느슨해지는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 이 표현은 갑작스러운 싸움이나 갈등으로 인해 관계가 끊어지는 것과는 대조적으로, 특별한 사건 없이 서서히 거리가 생기는 뉘앙스를 담고 있습니다. 마치 물 위에 떠 있는 배가 조류에 의해 서로 다른 방향으로 천천히 흘러가는 이미지를 떠올리면 이해하기 쉽습니다. 주로 친구, 연인, 혹은 가족 관계에서 사용되며, 'We used to be best friends, but we slowly drifted apart'와 같이 과거의 친밀했던 관계가 현재는 예전 같지 않음을 표현할 때 매우 유용합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 훨씬 자주 쓰이며, 관계의 변화를 담담하고 객관적으로 서술할 때 적합한 표현입니다.

영영사전 의미

verb
  • to move slowly on water, wind, etc.
  • to form a pile by being blown by the wind : to form a drift
  • to move smoothly or easily in a way that is not planned or guided

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • slowly drift apart — 서서히 사이가 멀어지다
  • drift apart over time — 시간이 지나면서 소원해지다
  • friends drifting apart — 멀어지는 친구들

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • As we grew older, we just started to drift apart. — 우리가 나이가 들면서, 자연스럽게 사이가 멀어지기 시작했다.
  • They drifted apart after he moved to a different city. — 그가 다른 도시로 이사 간 후 그들은 소원해졌다.
  • It is sad to see long-time friends drift apart. — 오랜 친구들이 멀어지는 것을 보는 것은 슬픈 일이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '드리프트 어파트' -> '드립(애드리브) 트럭이 아파트 사이로 지나가네!' (2) 스토리: 친구와 함께 웃긴 드립을 치며 놀았는데, 갑자기 드립 트럭이 아파트 사이를 가로질러 지나가 버렸어요. 그 바람에 친구와 나 사이에 거대한 트럭이 생겨서 서로 얼굴도 안 보이고 사이가 멀어졌지 뭐예요. (3) 한 줄 요약: 드립 트럭이 아파트 사이를 지나가니 사이가 멀어지네(drift apart)!
  • (1) 발음 연상: '드리프트 어파트' -> '들이부어 파트(part)!' (2) 스토리: 술자리에서 서로에게 술을 들이부어 주며 친했는데, 어느 날부터인가 서로 다른 파트(part)에서 일하게 되면서 만날 시간이 없어졌어요. 결국 술을 들이부어 주던 사이가 멀어지고 말았죠. (3) 한 줄 요약: 술을 들이부어 주던 파트너와 사이가 멀어지다(drift apart)!

자주 묻는 질문

.drift-apart 단어 정보

Break up은 주로 연인 관계가 명확한 이유나 사건으로 끝나는 것을 의미하지만, drift apart는 특별한 사건 없이 시간이 지나며 자연스럽게 멀어지는 과정을 의미합니다.

꼭 그렇지는 않습니다. 관계가 소원해지는 것은 슬픈 일일 수도 있지만, 단순히 서로의 삶의 방향이 달라져서 자연스럽게 거리가 생기는 중립적인 현상으로 묘사될 때도 많습니다.

네, 거의 같은 의미로 사용됩니다. 둘 다 시간이 지나며 관계가 멀어지는 것을 뜻하며, 문장에서 서로 바꾸어 써도 무방합니다.

drift-apart 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.