Drift apart는 '사이가 멀어지다, 소원해지다'를 의미하는 구동사이며, 주로 인간관계에서 시간이 흐름에 따라 서로의 관심사나 생활 방식이 달라지면서 자연스럽게 관계가 느슨해지는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 이 표현은 갑작스러운 싸움이나 갈등으로 인해 관계가 끊어지는 것과는 대조적으로, 특별한 사건 없이 서서히 거리가 생기는 뉘앙스를 담고 있습니다. 마치 물 위에 떠 있는 배가 조류에 의해 서로 다른 방향으로 천천히 흘러가는 이미지를 떠올리면 이해하기 쉽습니다. 주로 친구, 연인, 혹은 가족 관계에서 사용되며, 'We used to be best friends, but we slowly drifted apart'와 같이 과거의 친밀했던 관계가 현재는 예전 같지 않음을 표현할 때 매우 유용합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 훨씬 자주 쓰이며, 관계의 변화를 담담하고 객관적으로 서술할 때 적합한 표현입니다.