📖draw-a-stinging-response

따가운 반응을 불러일으키다, 비판적인 반응을 이끌어내다

4
검색 횟수
구·숙어

draw-a-stinging-response 이 단어가 뭔가요?

Draw a stinging response는 주로 뉴스나 공식적인 논평에서 어떤 행동이나 발언이 상대방으로부터 매우 날카롭고 비판적인 반응을 유도했을 때 사용하는 표현입니다. 여기서 draw는 '끌어내다, 유발하다'라는 의미를 가지며, stinging은 벌에 쏘인 것처럼 '따끔한, 신랄한, 통렬한'이라는 형용사로 쓰여 상대방의 감정을 자극하거나 뼈아픈 비판을 가하는 상황을 묘사합니다. 이 표현은 단순히 부정적인 반응을 넘어, 상대방이 매우 불쾌해하거나 강하게 반발하는 상황에서 주로 사용됩니다. 유사한 표현으로는 provoke a sharp reaction이나 invite harsh criticism 등이 있으며, 주로 정치적 이슈나 사회적 논란이 되는 사건을 다룰 때 격식 있는 문체로 자주 등장합니다. 일상 회화보다는 기사나 보고서 등에서 특정 사건의 파장을 설명할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 고급 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • draw a stinging response from critics — 비평가들로부터 따가운 반응을 불러일으키다
  • draw a stinging response from the public — 대중으로부터 신랄한 비판을 이끌어내다
  • likely to draw a stinging response — 따가운 반응을 유발할 가능성이 높다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The politician's controversial remark drew a stinging response from the opposition party. — 그 정치인의 논란이 된 발언은 야당으로부터 따가운 반응을 불러일으켰다.
  • His decision to cut the budget drew a stinging response from the local community. — 예산을 삭감하겠다는 그의 결정은 지역 사회로부터 신랄한 비판을 이끌어냈다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 드로우 어 스팅잉 리스폰스 -> '드로우(그려) 어(어!) 스팅(쏘인) 잉(잉!) 리스폰스' — [스토리] 벌집을 건드려 얼굴에 벌이 쏘이자(Stinging) 잉잉 울면서 그림을 그렸더니, 사람들이 그 그림을 보고 '이게 뭐야!'라며 따가운 반응을 보였다. — [한 줄 요약] 벌에 쏘여(Stinging) 잉잉 울며 그린 그림이 따가운 반응(Response)을 불렀네!
  • [발음 연상] 드로우 어 스팅잉 리스폰스 -> '드로우(들어) 어! 스팅(스팀) 잉(잉!) 리스폰스' — [스토리] 화가 난 상사에게 스팀(Sting)이 팍팍 나는 뜨거운 커피를 드렸더니, '잉!' 소리를 내며 화를 내는 따가운 반응을 보였다. — [한 줄 요약] 스팀(Sting) 나는 커피를 드렸더니 따가운 반응(Response)이 돌아왔네!

자주 묻는 질문

.draw-a-stinging-response 단어 정보

벌에 쏘였을 때처럼 '따끔하고 아픈' 느낌을 줍니다. 비유적으로는 상대방의 자존심을 건드리거나 매우 아프게 찌르는 듯한 비판을 의미합니다.

이 표현은 다소 격식 있고 문어체적인 느낌이 강합니다. 친구 사이의 대화보다는 뉴스, 기사, 혹은 공식적인 상황에서 사건의 파장을 묘사할 때 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

Provoke나 Elicit을 사용하여 'provoke a stinging response'라고 할 수 있습니다. 의미는 거의 동일하며, 문맥에 따라 더 적절한 단어를 선택하면 됩니다.

draw-a-stinging-response 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.