📖draw-a-negative-reaction

부정적인 반응을 이끌어내다, 반발을 사다, 비판을 받다

7
검색 횟수
구·숙어

draw-a-negative-reaction 이 단어가 뭔가요?

Draw a negative reaction은 어떤 행동, 발언, 혹은 결정이 사람들로부터 좋지 않은 평가나 반대, 비판을 불러일으킬 때 사용하는 표현입니다. 여기서 'draw'는 단순히 그림을 그리다는 뜻이 아니라, 어떤 결과나 반응을 '끌어내다' 혹은 '유발하다'라는 의미로 쓰입니다. 이 표현은 주로 뉴스 기사, 비즈니스 보고서, 혹은 일상적인 대화에서 누군가의 선택이 예상치 못한 반발을 샀을 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 'provoke a negative reaction'이나 'spark criticism' 등이 있는데, 'draw'는 상대적으로 객관적인 사실을 전달할 때 자주 쓰이며, 'provoke'는 좀 더 의도적으로 자극했다는 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 자연스러운 표현이며, 특히 정치적 결정이나 연예인의 발언 등 대중의 반응이 중요한 상황에서 매우 빈번하게 활용됩니다. 단순히 '나쁜 반응을 얻다'라고 직역하기보다는 '반발을 사다' 혹은 '비판을 자아내다'와 같이 문맥에 맞게 의역하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • draw a negative reaction from the public — 대중으로부터 부정적인 반응을 이끌어내다
  • draw a negative reaction from critics — 비평가들의 비판을 사다
  • likely to draw a negative reaction — 부정적인 반응을 살 가능성이 높다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The new policy drew a negative reaction from the employees. — 그 새로운 정책은 직원들로부터 부정적인 반응을 이끌어냈다.
  • His controversial statement drew a negative reaction from the audience. — 그의 논란이 많은 발언은 청중들로부터 반발을 샀다.
  • The company's decision to raise prices is sure to draw a negative reaction. — 가격을 인상하겠다는 회사의 결정은 분명 부정적인 반응을 살 것이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 드로우 어 네거티브 리액션 -> '드러워, 네 거 티브이 액션!' — [스토리] 친구가 자기 티브이 액션 장면을 보여주는데 너무 촌스럽고 이상해서 '드러워, 네 거 티브이 액션!'이라고 소리쳤더니 친구가 엄청 화를 내며 부정적인 반응을 보였어요. — [한 줄 요약] '드러워, 네 거 티브이 액션!'이라고 했다가 친구의 부정적인 반응(draw a negative reaction)을 샀네!
  • [발음 연상] 드로우(Draw) -> '드러워' — [스토리] 길가에 썩은 쓰레기를 보고 '드러워!'라고 소리쳤더니, 지나가던 사람들이 모두 인상을 찌푸리며 부정적인 반응을 보였어요. — [한 줄 요약] '드러워!'라고 외치니 사람들이 부정적인 반응(draw a negative reaction)을 보이네.

자주 묻는 질문

.draw-a-negative-reaction 단어 정보

네, 'provoke', 'elicit', 'spark' 등을 사용하여 'provoke a negative reaction'처럼 표현할 수 있습니다. 'Draw'는 반응을 끌어당긴다는 느낌이라면, 'provoke'는 자극해서 유발한다는 느낌이 강합니다.

네, 뉴스나 비즈니스 상황에서 매우 흔히 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서도 물론 사용할 수 있습니다.

물론입니다. 'draw a positive reaction(긍정적인 반응을 이끌어내다)', 'draw a mixed reaction(엇갈린 반응을 이끌어내다)' 등 상황에 따라 형용사를 바꾸어 활용할 수 있습니다.

draw-a-negative-reaction 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.