Draw a hostile response는 어떤 행동, 발언, 정책 등이 상대방이나 대중으로부터 강한 거부감이나 적대적인 태도를 유발할 때 사용하는 표현입니다. 여기서 'draw'는 단순히 그림을 그리다는 뜻이 아니라, 어떤 결과나 반응을 '끌어내다' 혹은 '유발하다'라는 의미로 쓰입니다. 'Hostile'은 적대적인, 비우호적인이라는 뜻으로, 단순히 의견이 다른 수준을 넘어 상대방이 공격적이거나 매우 부정적인 태도를 보일 때 사용합니다. 주로 뉴스 기사, 정치적 논평, 혹은 비즈니스 상황에서 논란이 될 만한 결정을 내렸을 때 그에 따른 후폭풍을 묘사하는 격식 있는 문맥에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 'provoke a backlash'나 'meet with hostility'가 있으며, 이 표현은 특히 상대방의 반응이 예상보다 훨씬 거칠거나 공격적일 때 그 심각성을 강조하기 위해 사용됩니다.