Do not correspond는 두 가지 이상의 대상이나 사실이 서로 맞지 않거나 일치하지 않을 때 사용하는 표현입니다. 주로 격식 있는 상황에서 사용되며, 정보, 의견, 결과 등이 서로 다를 때 자주 등장합니다. 'Correspond' 자체가 '일치하다, 상응하다'라는 의미를 지니고 있어, 앞에 부정어 'do not'을 붙여 그 관계가 성립하지 않음을 명확히 합니다. 비슷한 표현인 'do not match'가 물리적인 형태나 색상의 일치 여부를 따질 때 주로 쓰인다면, 'do not correspond'는 논리적인 근거, 데이터, 혹은 서면상의 내용이 서로 다를 때 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 보고서의 수치와 실제 결과가 다를 때나, 두 사람의 진술이 서로 어긋날 때 이 표현을 쓰면 매우 정중하고 전문적인 느낌을 줍니다. 일상 회화보다는 비즈니스 이메일이나 학술적인 글쓰기에서 더 흔히 볼 수 있는 표현입니다.