📖disembark

내리다, 하선하다, 하차하다

10
검색 횟수
동사
//ˌdɪs.ɪmˈbɑːk//

disembark 이 단어가 뭔가요?

disembark는 주로 배, 비행기, 기차, 버스 등과 같은 대형 운송 수단에서 승객이나 승무원이 '내리다' 또는 '하선/하차하다'를 의미하는 동사입니다. 이 단어는 'get off'보다 더 격식 있고 공식적인 상황에서 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어, 공항이나 항구에서 승객의 이동을 안내하거나, 공식적인 발표, 뉴스 보도 등에서 자주 들을 수 있습니다. 단순히 버스 정류장에서 내리는 것보다는, 긴 여정 끝에 목적지에 도착하여 운송 수단에서 발을 내딛는 행위를 강조할 때 쓰입니다. 또한, 승객뿐만 아니라 화물을 내릴 때도 사용될 수 있지만, 주로 사람에게 적용됩니다. 이 단어는 'embark'(탑승하다)의 반대말로, 접두사 'dis-'가 '분리'나 '반대'의 의미를 가집니다.

영영사전 의미

verb
  • To remove from on board a vessel; to put on shore
    Synonyms: debark, land
  • To go ashore out of a ship or boat; to leave a train or airplane
    Synonyms: alight, debark, get off, get out

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • disembark from a ship — 배에서 내리다
  • disembark passengers — 승객을 내리게 하다
  • disembark at the port — 항구에 내리다
  • disembark from the plane — 비행기에서 내리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Passengers began to disembark from the plane. — 승객들이 비행기에서 내리기 시작했다.
  • We will disembark at the next station. — 우리는 다음 역에서 내릴 것입니다.
  • The captain ordered the crew to disembark. — 선장은 승무원들에게 하선하라고 명령했다.
  • All visitors must disembark before the ship sails. — 모든 방문객은 배가 출항하기 전에 내려야 합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '디스엠바크' -> '뒤에 숨어봐, 그만!' — 스토리: 비행기에서 내리기 싫어서 좌석 뒤에 숨어있던 아이가 승무원의 '뒤에 숨어봐, 그만!'이라는 말에 결국 비행기에서 내리는(disembark) 장면을 상상해 보세요. — 한 줄 요약: 뒤에 숨어봐, 그만! 비행기에서 내릴 시간이야 (disembark)!
  • 발음 연상: '디스엠바크' -> '이 배에서 그만!' — 스토리: 배멀미가 너무 심해서 '이 배에서 그만 내리고 싶다!'고 외치던 사람이 드디어 항구에 도착해 배에서 내리는(disembark) 모습입니다. — 한 줄 요약: 이 배에서 그만! 이제 드디어 내릴(disembark) 수 있어!

자주 묻는 질문

.disembark 단어 정보

disembark는 get off보다 더 격식 있고 공식적인 표현입니다. 주로 배, 비행기, 기차 등 대형 운송 수단에서 내릴 때 사용되며, 공식적인 안내나 뉴스에서 자주 접할 수 있습니다. get off는 버스나 지하철 등 일상적인 상황에서 더 흔하게 쓰입니다.

주로 공항, 항구, 기차역 등에서 승객이나 승무원이 운송 수단에서 내리는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, '승객들은 비행기에서 내리기 시작했다'와 같이 공식적인 이동 상황을 묘사할 때 적합합니다.

disembark의 반대말은 'embark'입니다. embark는 배, 비행기 등에 '탑승하다' 또는 '승선/승차하다'를 의미합니다. 두 단어는 서로 대조적인 의미를 가집니다.

주로 사람에게 사용되지만, 드물게 화물이나 물건을 운송 수단에서 내릴 때도 사용될 수 있습니다. 하지만 일반적인 용례에서는 승객이나 승무원 등 '사람'이 내리는 행위를 지칭하는 경우가 대부분입니다.

disembark 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.