Disappointed in은 주로 사람이나 그 사람의 성격, 행동, 혹은 잠재력에 대해 기대했던 것보다 못하거나 신뢰를 저버렸을 때 느끼는 깊은 실망감을 표현하는 형용사구입니다. 이 표현은 단순히 일시적인 결과에 대한 불만족을 넘어, 대상의 본질이나 가치에 대한 실망을 내포하는 경우가 많습니다. 예를 들어 'disappointed in my son'이라고 하면 아들의 특정 행동뿐만 아니라 아들 자체에 대한 기대치가 무너졌음을 시사합니다. 반면 'disappointed with'는 주로 사물, 구체적인 결과, 혹은 상황(예: 시험 점수, 날씨, 서비스)에 대한 실망을 나타낼 때 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 일상 대화와 격식 있는 상황 모두에서 사용되며, 주어의 주관적인 감정 상태를 나타내기 위해 보통 'be disappointed in' 또는 'feel disappointed in'의 형태로 활용됩니다. 한국어로는 '실망하다'라고 번역되지만, 전치사 'in'이 주는 뉘앙스는 그 대상의 '안(내면)'에 들어있는 무언가에 대한 실망임을 기억하면 이해가 쉽습니다.