쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be in dire straits — 심각한 곤경에 처해 있다
- financial dire straits — 심각한 재정적 위기
- leave someone in dire straits — 누군가를 끔찍한 궁지에 몰아넣다
- find oneself in dire straits — 자신이 심각한 위기에 처했음을 알게 되다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company is in dire straits and may have to close down. — 그 회사는 심각한 위기에 처해 있으며 폐업해야 할지도 모른다.
- After the flood, many families were left in dire straits. — 홍수 이후, 많은 가족들이 끔찍한 곤경에 처하게 되었다.
- Without immediate aid, the refugees will be in dire straits. — 즉각적인 원조가 없다면 난민들은 심각한 궁지에 몰릴 것이다.
- He found himself in dire straits after losing his job and his savings. — 직장과 저축을 모두 잃은 후 그는 자신이 심각한 처지에 놓였음을 깨달았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 다이어 스트레이츠 -> '다 이어(이어붙여) 스트레이트(직선으로)' — [스토리] 배가 침몰하기 직전의 위기 상황에서 구멍 난 곳을 판자로 '다 이어'서 '스트레이트'로 막으려고 안간힘을 쓰는 선원들의 모습입니다. 정말 절박하고 심각한 위기 상황이죠. — [한 줄 요약] 구멍을 다 이어서 스트레이트로 막아야 할 만큼 심각한 위기(Dire straits)!
- [발음 연상] 다이어(Dire) + 스트레이트(Straits) -> '다이야(다이아몬드)를 스트레이트로(몽땅)' — [스토리] 도박판에서 전 재산인 다이아몬드를 스트레이트 판에 몽땅 걸었다가 다 잃어버린 상황입니다. 이제 빈털터리가 되어 굶어 죽을 위기에 처했습니다. — [한 줄 요약] 다이아를 스트레이트로 다 날리고 처한 심각한 곤경(Dire straits)!
