Diagnostic ability는 질병의 원인을 파악하거나 문제의 근본적인 원인을 찾아내는 '진단 능력'을 의미합니다. 주로 의료 분야에서 의사가 환자의 증상을 보고 병명을 정확히 알아내는 능력을 지칭할 때 자주 쓰이지만, 현대 영어에서는 기계의 고장 원인을 파악하는 기술적 능력이나 조직 내의 문제점을 분석하는 경영적 역량 등 폭넓은 의미로 확장되어 사용됩니다. 이 표현은 단순히 정보를 아는 수준을 넘어, 관찰된 데이터나 증상을 바탕으로 정확한 결론을 도출하는 분석적 사고 과정을 강조합니다. Analytical skill이 일반적인 분석 능력을 뜻한다면, Diagnostic ability는 구체적인 '증상'이나 '징후'를 통해 숨겨진 '원인'을 규명하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 표현이므로 전문적인 보고서, 이력서, 또는 성과 평가서 등에서 주로 사용되는 경향이 있습니다.