Diagnose는 의학적 맥락에서 질병이나 상태를 '진단하다'라는 의미로 가장 흔히 쓰이는 동사입니다. 단순히 병을 찾아내는 것을 넘어, 증상을 관찰하고 검사하여 정확한 병명을 밝혀내는 전문적인 과정을 포함합니다. 의학 분야 외에도 기계의 고장 원인을 파악하거나, 사회적 문제의 근본 원인을 분석할 때 비유적으로 널리 사용됩니다. 비슷한 단어인 identify가 단순히 '무엇인지 알아보다'라는 식별의 의미라면, diagnose는 '왜 이런 문제가 발생했는지'에 대한 원인 분석까지 포함한다는 점에서 더 깊은 통찰을 요구합니다. 주로 전문적인 환경에서 사용되는 격식 있는 단어이며, 명사형인 diagnosis와 함께 짝을 이루어 자주 등장합니다. 누군가의 상태를 진단할 때는 diagnose someone with a disease와 같은 구조를 사용하며, 기계나 시스템의 문제를 다룰 때는 diagnose a problem이라는 표현을 주로 씁니다.