Detect-danger는 '위험을 감지하다' 또는 '위험을 알아차리다'라는 의미를 가진 구동사적 표현입니다. 여기서 detect는 단순히 보는 것이 아니라, 보이지 않거나 숨겨진 무언가를 과학적 장비나 예리한 감각을 통해 찾아내는 것을 의미합니다. 따라서 이 표현은 단순히 위험을 보는 것이 아니라, 본능적인 직감이나 시스템적인 경보를 통해 다가오는 위협을 포착할 때 주로 사용됩니다. 일상적인 대화보다는 보안, 군사, 생물학적 본능, 혹은 기술적인 문맥에서 자주 등장하며, 누군가가 위험을 미리 예견하고 대비하는 상황을 묘사할 때 매우 유용합니다. 비슷한 표현인 'notice danger'가 단순히 위험을 인지하는 느낌이라면, 'detect danger'는 좀 더 분석적이거나 본능적인 탐지 과정을 강조하는 격식 있는 표현입니다.