Detailed list는 '상세한 목록'이나 '자세한 내역'을 의미하는 명사구로, 단순히 항목을 나열하는 것을 넘어 각 항목에 대한 부가적인 정보나 설명이 포함된 리스트를 지칭할 때 사용합니다. 비즈니스 환경이나 일상적인 계획 수립 시 매우 빈번하게 쓰이는 표현입니다. 유사한 표현인 'list'가 단순히 항목의 집합을 의미한다면, 'detailed list'는 그 항목들이 무엇인지, 어떤 상태인지, 혹은 어떤 수치가 포함되어 있는지 등 구체적인 정보를 담고 있다는 점이 핵심입니다. 격식 있는 보고서나 이메일에서 정보를 명확하게 전달하고자 할 때 유용하며, 상대방에게 구체적인 데이터를 요청할 때 'Please provide a detailed list of...'와 같은 형태로 자주 활용됩니다. 한국어로는 '상세 목록'이나 '세부 내역'으로 번역하는 것이 가장 자연스러우며, 상황에 따라 '상세 명세서'나 '상세 리스트'로도 표현할 수 있습니다.