Deeply regret은 어떤 일에 대해 매우 강한 후회나 아쉬움을 느낄 때 사용하는 표현입니다. 단순히 regret이라고 말하는 것보다 훨씬 더 감정의 깊이가 크고 진지한 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 자신의 잘못된 선택이나 행동으로 인해 발생한 결과에 대해 깊은 반성을 할 때 사용하며, 격식 있는 자리나 진심 어린 사과를 할 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 feel deep regret이 있으며, 이는 명사형을 활용한 표현입니다. 이 표현은 일상적인 가벼운 후회보다는 인생의 중요한 결정이나 타인에게 큰 상처를 준 상황에서 자신의 죄책감을 강조할 때 적합합니다. 문법적으로는 뒤에 that 절을 붙여 구체적인 후회 내용을 설명하거나, 명사구와 함께 사용하여 무엇을 후회하는지 명확히 밝힐 수 있습니다. 한국어의 '뼈저리게 후회하다'와 매우 유사한 정서적 무게감을 가지고 있습니다.