Deeply bother는 누군가의 마음을 매우 심하게 불편하게 하거나, 걱정시키거나, 화나게 할 때 사용하는 표현입니다. 단순히 'bother'가 귀찮게 하거나 방해한다는 가벼운 의미를 가질 수 있는 반면, 'deeply'라는 부사가 결합하면 그 영향력이 감정적으로 매우 깊고 심각하다는 점을 강조합니다. 주로 상대방의 행동이나 어떤 사건이 자신의 평온함을 크게 깨뜨렸을 때 사용하며, 일상적인 대화뿐만 아니라 자신의 감정을 진지하게 표현해야 하는 상황에서도 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 'deeply upset'이나 'greatly disturb'가 있는데, 'bother'는 상대적으로 조금 더 개인적이고 주관적인 불편함을 나타낼 때 적합합니다. 격식 있는 자리에서도 사용할 수 있지만, 주로 가까운 사이에서 자신의 솔직한 심경을 토로할 때 더 자연스럽게 들립니다. 이 표현을 사용할 때는 단순히 귀찮은 정도가 아니라, 마음속 깊은 곳에서부터 신경이 쓰이고 괴로운 상태임을 전달한다는 점을 기억하세요.