📖deep-seated ties

뿌리 깊은 유대, 깊게 자리 잡은 관계

3
검색 횟수
구·숙어

deep-seated ties 이 단어가 뭔가요?

Deep-seated ties는 오랫동안 형성되어 쉽게 변하지 않는 견고하고 깊은 관계나 유대를 의미하는 표현입니다. 여기서 deep-seated는 '깊이 자리 잡은', '뿌리 깊은'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 물리적인 깊이가 아니라 관습, 역사, 감정 등이 아주 단단하게 고착화되어 있음을 나타냅니다. 주로 국가 간의 외교 관계, 가족이나 친구 사이의 오랜 인연, 혹은 조직 내의 유착 관계 등을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '친하다'는 느낌을 넘어, 시간이 흐르면서 자연스럽게 형성된 불가분의 관계라는 뉘앙스를 풍깁니다. 비슷한 표현인 strong ties보다 훨씬 더 오랜 역사와 근본적인 연결성을 강조하며, 격식 있는 문맥이나 뉴스, 분석적인 글에서 자주 등장합니다. 부정적인 맥락에서는 '뿌리 깊은 유착'이라는 의미로 쓰이기도 하므로 문맥에 따른 해석이 중요합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • maintain deep-seated ties — 뿌리 깊은 유대를 유지하다
  • break deep-seated ties — 뿌리 깊은 관계를 끊다
  • strengthen deep-seated ties — 뿌리 깊은 유대를 강화하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The two countries have deep-seated ties that go back centuries. — 두 나라는 수세기에 걸친 뿌리 깊은 유대를 가지고 있다.
  • Despite the scandal, the deep-seated ties between the companies remained intact. — 스캔들에도 불구하고 그 기업들 사이의 뿌리 깊은 유착 관계는 그대로 유지되었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 딥 시티드 타이스 -> '딥(깊)이 시티(도시)에 드(들)어간 타이스(타이즈)' — [스토리] 도시 깊숙이 들어간 타이즈를 입은 탐정이 도시의 모든 비밀스러운 관계를 다 파헤치고 다닙니다. 도시의 뿌리 깊은 유대 관계를 다 알고 있는 탐정이죠. — [한 줄 요약] 도시 깊숙이(deep-seated) 들어간 타이즈 탐정이 관계(ties)를 다 안다!
  • [발음 연상] 딥 시티드 타이스 -> '딥(깊)이 시(시)트(시트지)에 드(들)어간 타이스(타이즈)' — [스토리] 시트지 깊숙이 붙어버린 타이즈처럼, 절대 떨어지지 않는 끈끈한 관계를 상상해보세요. 너무 오래되어 떼어낼 수 없는 관계입니다. — [한 줄 요약] 시트지에 깊이(deep-seated) 붙어버린 타이즈처럼 끈끈한 관계(ties)!

자주 묻는 질문

.deep-seated ties 단어 정보

두 단어는 거의 같은 의미로 혼용됩니다. 다만 deep-seated는 감정이나 관습이 내면에 깊이 박혀있을 때, deep-rooted는 나무의 뿌리처럼 근본적인 원인이나 역사적 배경을 강조할 때 조금 더 자주 쓰입니다.

일상적인 대화보다는 뉴스, 기사, 혹은 진지한 토론에서 더 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 친구 사이의 가벼운 관계를 말할 때는 'close ties'나 'strong bond'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

네, 가능합니다. 예를 들어 'deep-seated ties between politicians and criminals'라고 하면 정치인과 범죄자 사이의 뿌리 깊은 유착 관계를 의미하게 되어 부정적인 뉘앙스를 갖습니다.

deep-seated ties 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.