Criminal investigation procedure는 범죄가 발생했을 때 수사 기관이 범인을 검거하고 증거를 수집하기 위해 따르는 일련의 체계적인 과정을 의미하는 법률 및 행정 용어입니다. 이 표현은 단순히 '수사'라는 행위 자체를 넘어, 법적 테두리 안에서 정해진 규칙과 단계를 엄격히 준수해야 한다는 '절차적 정당성'을 강조합니다. 보통 사건의 인지 및 신고 접수부터 시작하여 현장 보존, 증거 수집, 참고인 조사, 피의자 심문, 그리고 체포나 구속 영장 신청 등의 구체적인 단계들을 모두 포괄합니다. 유사한 표현인 'Legal proceedings'가 법정에서의 재판 과정을 포함하는 더 넓은 개념이라면, 'Criminal investigation procedure'는 기소 전 단계인 경찰과 검찰의 수사 활동에 더 집중된 표현입니다. 뉴스나 법률 드라마에서 수사 과정의 적법성을 논할 때 자주 등장하며, 민주주의 사회에서 인권을 보호하며 정의를 실현하는 핵심적인 요소로 다루어집니다. 한국인 학습자들은 'procedure'가 단순한 '과정(process)'이 아닌 법이나 규칙에 의해 정해진 '공식적인 절차'임을 이해하고 사용하는 것이 중요합니다.