📖criminal-inquiry

범죄 수사, 형사 조사

12
검색 횟수
구·숙어

criminal-inquiry 이 단어가 뭔가요?

Criminal inquiry는 '범죄 수사' 또는 '형사 조사'를 의미하는 명사구이며, 주로 법 집행 기관이나 공식적인 기구가 특정 범죄 혐의를 밝혀내기 위해 수행하는 체계적인 조사 과정을 일컫습니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 뉴스, 신문 기사, 법률 문서 등 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 유사한 표현인 criminal investigation과 거의 동일한 의미로 쓰이지만, inquiry는 조금 더 공식적이고 사실 관계를 확인하기 위한 '질의'나 '조사'의 뉘앙스가 강합니다. 반면 investigation은 범죄의 증거를 수집하고 범인을 추적하는 전체적인 수사 과정을 포괄하는 느낌이 강합니다. 한국어로는 '수사'라는 단어가 가장 자연스럽게 대응되지만, 영어권에서는 사건의 성격에 따라 inquiry가 공식적인 위원회나 기관의 조사라는 느낌을 줄 때가 많으므로 문맥에 따라 적절히 선택하는 것이 중요합니다. 주로 정부 기관이나 경찰이 주도하는 공식적인 절차를 언급할 때 사용되는 전문적인 용어입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • launch a criminal inquiry — 범죄 수사를 착수하다
  • conduct a criminal inquiry — 범죄 수사를 진행하다
  • subject to a criminal inquiry — 범죄 수사 대상이 되다
  • close a criminal inquiry — 범죄 수사를 종결하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The police have launched a criminal inquiry into the company's financial records. — 경찰은 그 회사의 재무 기록에 대한 범죄 수사에 착수했다.
  • He is currently the subject of a criminal inquiry. — 그는 현재 범죄 수사 대상이다.
  • The criminal inquiry revealed significant evidence of fraud. — 범죄 수사를 통해 상당한 사기 증거가 드러났다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 크리미널 인콰이어리 -> '크리미 널 인 콰이어리(크림이 널린 콰이어리)' — [스토리] 범죄 현장에 크림이 잔뜩 널려 있는 콰이어리(합창단) 연습실이 발견되었습니다. 경찰이 범죄 수사를 위해 콰이어리 단원들을 모두 조사하기 시작했죠. — [한 줄 요약] 크림이 널린 콰이어리에서 범죄 수사(criminal inquiry)가 시작되었다!
  • [발음 연상] 크리미널 인콰이어리 -> '크리미 널 인 콰이어리(크리미한 널 인 콰이어리)' — [스토리] 범인이 범죄 현장에 크림을 널어놓고 도망갔습니다. 형사들이 현장에 도착해 '이 크림은 대체 뭐야?'라며 본격적인 형사 조사에 돌입합니다. — [한 줄 요약] 크림을 널어놓은 범인을 잡으려 형사 조사(criminal inquiry)를 하네!

자주 묻는 질문

.criminal-inquiry 단어 정보

두 표현은 거의 혼용되지만, investigation은 증거 수집과 추적을 포함한 포괄적인 수사 과정을, inquiry는 사실 관계를 확인하기 위한 공식적인 질문이나 조사의 성격이 조금 더 강합니다.

일상적인 대화보다는 뉴스나 공식적인 보고서에서 더 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 친구 사이라면 'police investigation'이나 그냥 'police case'라고 하는 것이 더 자연스럽습니다.

네, 여러 건의 수사를 언급할 때는 'criminal inquiries'라고 복수형으로 사용할 수 있습니다.

criminal-inquiry 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.