Cornerstone of the community는 어떤 단체나 인물이 지역사회에서 가장 중요하고 필수적인 역할을 할 때 사용하는 관용구입니다. 건축 용어인 cornerstone(주춧돌)에서 유래한 표현으로, 건물을 지탱하는 가장 기초가 되는 돌처럼 지역사회가 유지되고 발전하는 데 없어서는 안 될 존재를 비유합니다. 주로 오랜 기간 신뢰를 쌓아온 지역 상점, 학교, 종교 시설, 혹은 헌신적인 봉사자를 지칭할 때 사용합니다. 'Foundation'이나 'pillar'와 유사한 의미를 지니지만, 'cornerstone'은 특히 그 공동체의 정체성과 안정성을 상징하는 긍정적이고 존경 어린 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 있는 자리나 뉴스 보도, 지역사회 홍보 문구 등에서 자주 쓰이며, 단순히 규모가 큰 것이 아니라 공동체 구성원들에게 심리적, 실질적 지지대가 되는 대상에게 주로 사용합니다.