📖contain-the-damage

피해를 막다, 피해를 억제하다, 피해를 최소화하다

4
검색 횟수
구·숙어

contain-the-damage 이 단어가 뭔가요?

Contain the damage는 발생한 부정적인 상황이나 사고가 더 이상 확산되지 않도록 통제하거나 억제한다는 의미를 가진 표현입니다. 여기서 contain은 단순히 '포함하다'라는 뜻이 아니라, 어떤 것이 밖으로 퍼져 나가지 못하게 '가두다' 또는 '억제하다'라는 물리적, 비유적 의미로 사용됩니다. 주로 재난, 경제적 손실, 평판 하락, 혹은 갈등 상황에서 더 큰 피해로 번지는 것을 막기 위한 긴급한 조치를 취할 때 사용합니다. 유사한 표현인 minimize the damage가 '피해의 규모를 줄인다'는 결과에 초점을 맞춘다면, contain the damage는 '피해의 확산을 차단한다'는 방어적이고 통제적인 과정에 더 무게를 둡니다. 뉴스나 비즈니스 환경에서 위기 관리(crisis management)를 논할 때 매우 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • effectively contain the damage — 효과적으로 피해를 막다
  • attempt to contain the damage — 피해를 억제하려고 시도하다
  • fail to contain the damage — 피해 확산을 막는 데 실패하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The government took immediate steps to contain the damage from the oil spill. — 정부는 기름 유출로 인한 피해를 막기 위해 즉각적인 조치를 취했다.
  • We need a strategy to contain the damage to our company's reputation. — 우리는 회사 평판에 가해지는 피해를 억제할 전략이 필요하다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 컨테인 더 데미지 -> '컨테이너에 담아지' — [스토리] 거대한 불길이 마을을 덮치려 할 때, 소방관이 마법의 컨테이너를 가져와 불길을 싹 다 담아버렸어요. 불길이 컨테이너 안에 갇히자 더 이상 번지지 않았죠. — [한 줄 요약] 불길을 컨테이너에 담아지(contain the damage)!
  • [발음 연상] 컨테인 더 데미지 -> '큰 테두리 더 대미지' — [스토리] 피해가 커지기 전에 큰 테두리를 쳐서 더 이상 대미지(피해)가 밖으로 나가지 못하게 막는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 큰 테두리를 쳐서 더 대미지(damage)를 막아라!

자주 묻는 질문

.contain-the-damage 단어 정보

Contain은 확산을 막아 가두는 느낌이 강하고, Limit은 피해의 정도나 범위를 제한한다는 느낌이 강합니다. 둘 다 혼용 가능하지만, 상황을 통제하는 뉘앙스라면 contain이 더 적절합니다.

주로 뉴스, 비즈니스, 위기 관리 상황 등 다소 격식 있는 자리에서 사용됩니다. 친구 사이의 가벼운 대화에서는 'stop the damage'나 'keep it from getting worse'를 더 자주 씁니다.

일반적인 '피해'를 의미할 때는 불가산 명사로 damage를 씁니다. Damages는 법률 용어로 '손해 배상금'을 의미하므로, 피해 확산을 막는 상황에서는 반드시 단수형인 damage를 사용해야 합니다.

contain-the-damage 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.